It seems that attribute filters have stopped working. If I am on a screen and I add an Attribute Filter, the attribute container (with the pin icon and the x icon) show up, but none of the options to define a value to filter by are there.
For example, in the screenshot below, you can see that the Assigned User has filter settings, but Inside Diameter (which is an Attribute) has no settings.